Tradutor Simultâneo

Empresa de Manutenção de Elevadores busca profissional Tradutor Simultâneo em Santos (Vila Matias).

Responsabilidades

• Realizar tradução simultânea entre a equipe técnica e a tripulação do navio durante inspeções e atendimentos.
• Acompanhar o técnico a bordo, garantindo comunicação clara e eficiente entre as partes envolvidas.
• Elaborar e providenciar a documentação necessária para liberação de acesso e entrada da equipe no navio.
• Monitorar e acompanhar a programação de atracação dos navios, mantendo a equipe informada sobre horários e eventuais alterações.
• Preencher, revisar e auxiliar na elaboração de documentos, relatórios e formulários em inglês.
• Intermediar a comunicação com comandantes, oficiais, agentes marítimos e demais representantes da embarcação, quando necessário.
• Apoiar a equipe administrativa no envio de informações e documentos relacionados aos atendimentos realizados nos navios.