Subtitler (Arabic)

Edit and proofread Arabic translation files and scripts to maintain consistency, readability, and accuracy. Enhance the viewing pleasure of subtitles using your expertise. Complete tasks in an orderly and timely manner. Communicate with freelancers when necessary to maintain consistency and accuracy throughout the assigned project.

Responsibilities

• Achieve the minimum daily capacity for an Arabic Subtitle Editor.
• Understand the client’s requirements and ensure deliverables are completed accordingly.
• Maintain minimal to no errors for completed deliverables.
• Edit and proofread English translation, subtitle or script files translated by freelancers or provided by clients.
• Liaise with and provide feedback to freelancers when necessary.
• Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
• Communicate with team members or PIC of the projects regarding any concerns related to the assigne...