Responsabile del servizio linguistico italiano della Segreteria generale del DFI

Berna, Svizzera (lavoro a domicilio) | 80-80%

Il contributo che può dare

• Gestire il servizio linguistico italiano della SG-DFI dal punto di vista materiale, organizzativo, finanziario e del personale
• Fungere da persona di riferimento per l'insieme dei servizi linguistici italiani del DFI e assicurare la loro stretta collaborazione
• Rappresentare gli interessi della lingua italiana e dei suoi servizi linguistici in seno al DFI e agli organi specialistici dell'Amministrazione federale, nonché presso gli altri dipartimenti e la Cancelleria federale
• Tradurre testi di varia natura, spesso complessi, inerenti ai settori di competenza del DFI, principalmente dal tedesco e dal francese, occasionalmente anche dall'inglese, verso l'italiano; rivedere testi redatti o tradotti internamente o esternamente
• Partecipare attivamente al processo di trasformazione dei servizi linguistici e a progetti trasversali nell'interesse del servi...