한영번역사 모집(ASAP)

채용제목 한영번역사 모집(ASAP) (지원마감) 회사소개 외국계 문서솔루션 회사 업무내용/자격요건 [담당업무]
1) 소프트웨어, 기술문서(매뉴얼) 등 콘텐츠에 대한 한영 번역
2) 1차 한영 번역된 콘텐츠 검토 (편집 및 수정)
3) 효율적인 용어 관리
4) 로컬라이제이션(현지화)된 소프트웨어, 웹사이트 등의 언어품질평가
5) 로컬라이제이션(현지화)된 DTP, 오디오 작업 등의 언어품질확인
6) 번역 소프트웨어 사용 
[자격요건]
1) 만 3년 이상의 IT(소프트웨어, 매뉴얼 등)분야 전문 한영번역/현지화 경험
2) 1977년생(39세)까지 지원가능
3) 학사 이상 학위 소지. 번역 또는 유사 전공 우대
4) 원어민 수준의 영어(타겟언어) 구사능력
5) 우수한 한국어(소스언어) 구사능력
6) 영어의 관습 및 관용적 표현에 대한 지식
7) 특정분야의 전문지식을 얻기 인터넷 검색 능력
8) 한국어 및 영어와 연계된 문화에 대한 전문적인 지식
9) CAT Tool 사용 가능(Studio, Trados, SDLX 등)
[우대사항]

 MLV(Multi Language Vendor) 근무 경력

[전형절차]
서류 - 1차 테스트 - 면접 및 2차 테스트 - 처우협의 - 최종합격
[제출서류]
국영문 이력서 기타사항

학력 : 학력무관, 나이:무관, 성별 : 무관, 외국어 : 영어

직급 : 대리/과장

근무지 : 서울 강남