Bilingual Translator/Reviser at CIHI

Enhance your career at CIHI as a Bilingual Translator/Reviser, focusing on high-quality translation from English to French. Engage with diverse texts while maintaining CIHI’s linguistic integrity.
Your role at CIHI will shape the communication in Canada's health care field. With a strong background in translation, your focus will be on ensuring accuracy and idiomatic expression across various documents. You will conduct quality control, mentor junior translators, and collaborate with experts to solve linguistic puzzles, all while adhering to tight deadlines.
Key Responsibilities:
• Translate newsletters, reports, and web content
• Control quality of translations, providing coaching
• Consult with authors on translation queries
• Update terminology databases and glossary creation
• Develop strong working relationships across teams
Requirements:
• Degree in Translation or language-related field
• 3-5 years of relevant translation experience
• Proficient i...